近年來，在國家“一帶一路”的倡議下，中國電建的海外項(xiàng)目不斷擴(kuò)展。由水電九局承建的坦桑尼亞桑給巴爾灌溉基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目，是美麗的海島桑給巴爾當(dāng)?shù)刂攸c(diǎn)民生工程，也是中國電建深入踐行國家“一帶一路”倡議取得的豐碩成果。
隨著項(xiàng)目深入實(shí)施，項(xiàng)目部為當(dāng)?shù)厝嗣駝?chuàng)造了大量的就業(yè)機(jī)會，當(dāng)?shù)貑T工也充分也發(fā)揮他們的語言優(yōu)勢和熟悉當(dāng)?shù)刭Y源的優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)自身價值，為項(xiàng)目履約和中坦友誼貢獻(xiàn)著力量。桑島姑娘露露就是當(dāng)?shù)貑T工的優(yōu)秀一員，在項(xiàng)目部，她結(jié)識了更多的中國朋友，并由此開啟中坦友誼的許多美好故事。
露露與中國有著不解的情緣，她曾經(jīng)在中國留學(xué)5年學(xué)習(xí)播音主持，中文講的特別好。她的當(dāng)?shù)孛纸蠳URU，NURU在斯瓦西里語的發(fā)音很像漢語“露露”的發(fā)音，于是她給自己起了個中國名字——韓露露。
愛學(xué)習(xí)的“百靈鳥”
“師姐，這個怎么弄，您可以教我一下嗎？”“張工，這個我不明白，您可以講解一遍嗎？”在中國留學(xué)期間，露露就很愛學(xué)習(xí)，進(jìn)入工作后，她一直保持著這個好習(xí)慣，遇到不懂的地方，就經(jīng)常向中方的朋友們請教。
畢業(yè)歸國后，露露的第一份工作就在水電九局，她很喜歡中國的同事們，在這里，日常交流沒有障礙，大家彼此也很照顧。由于工作經(jīng)驗(yàn)欠缺，露露對辦公設(shè)備、辦公軟件的使用不太熟悉，好在這些困難都難不倒好學(xué)的露露，她化身“百靈鳥”，每天在同事間“飛舞”，辦公室里都熱鬧了起來。
盡管大家工作都很忙，但是露露認(rèn)真執(zhí)著的學(xué)習(xí)態(tài)度讓大家都很樂意教她。正是她積極溝通、用心學(xué)習(xí)，很快她便融入到了水電九局的大家庭里，成為了項(xiàng)目建設(shè)中不可或缺的一份子。
短短的幾個月時間里，露露在很多工作上都可以獨(dú)當(dāng)一面了，翻譯信函、辦理居住許可證、制作電子表格、登記人員信息等等都能獨(dú)立完成。露露對自己的要求很高，她不滿足于“完成”，更力求于“完美”。比如信函翻譯，目前她已經(jīng)詳細(xì)掌握并力求翻譯更精準(zhǔn)，為項(xiàng)目建設(shè)添磚加瓦。
略有空閑的時候，她就翻看中英文合同、BOQ清單，立志要成為像Mr. Zhang一樣的Professional Engineer。
中坦友誼的“使者”
求學(xué)于中國，回國后供職于中國企業(yè)，露露與中國有著解不開的情緣。改革開放以來，中國與世界的交流日益密切，很多像露露一樣的信使，帶著世界各地的文化到中國學(xué)習(xí)，學(xué)成歸國后也帶著中國的文化走向世界。
桑島當(dāng)?shù)厝嗣竦纳钏讲皇呛芨?，露露家也不例外，但她一直以一顆積極樂觀的心態(tài)對待生活，感染著身邊人，給大家?guī)砜鞓?。工作休息之余，露露還會給項(xiàng)目部的中國朋友講述她在中國留學(xué)的趣事，她喜歡義烏，喜歡逛淘寶，喜歡中國電視劇，喜歡中國的古典文化，字里行間流露著對中國文化的不舍和懷念。
露露的樸實(shí)、真摯以及她對生活的熱愛和對中國的向往，無形地成為了中坦友誼發(fā)展的萬千紐帶之一。工作之余，露露也一直致力于中坦兩國友好關(guān)系的發(fā)展。
2019年7月，由南京鼓樓醫(yī)院組成的專家團(tuán)隊(duì)到桑給巴爾開展“援桑給巴爾宮頸癌篩查”暨“茉莉丁香”項(xiàng)目，露露作為該項(xiàng)目的翻譯志愿者參與項(xiàng)目實(shí)施。2019年12月，江蘇省衛(wèi)生代表團(tuán)到桑給巴爾奔巴島調(diào)研援桑血防項(xiàng)目，露露全程承擔(dān)該項(xiàng)目的翻譯工作，架起中坦兩方溝通的橋梁，為中坦友誼和桑給巴爾當(dāng)?shù)厝嗣竦慕】地暙I(xiàn)了自己的力量。
水電九局坦桑尼亞桑給巴爾灌溉基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目部共有200多名坦桑尼亞籍員工，除了像露露這樣的行政助理，還有現(xiàn)場工人、工程師、后勤人員等，他們大多默默無聞，卻以無私、敬業(yè)精神堅守著各自平凡的崗位，為當(dāng)?shù)鼗A(chǔ)設(shè)施建設(shè)獻(xiàn)出了滿腔熱忱，同中國電建的建設(shè)者一起參與“一帶一路”建設(shè)，共同打造互利共贏的利益共同體和共同發(fā)展繁榮的命運(yùn)共同體。
韓露露（左）
評論